My son, hear the instruction of your father, and
do not forsake the teaching of your mother; ...
Proverbs 1:8, Modern English Version (MEV)
The following is from Whedon’s Commentary on the Bible. The English verbiage is a little old and stilted according to our modern usage, but I think you can get the gist of what he is saying. Of particular note is what he has to say about the mother.
“Having thus stated in a beautiful and
comprehensive aphorism the relation of true piety or religious principle to
worthy intellectual attainments, illustrated by its opposite, and thus
commenced his discourse or lecture by the recognition of God and his claims
upon us, Solomon now proceeds to address his pupil in the second person
singular, as if he were standing before him.
“My son He personates a father, and addresses
every reader as a son in affection. The formula occurs frequently in the first
nine chapters, and is supposed by some to indicate the beginning of a new
section. But this is not certain. Among the Hebrews, teachers were rightly
regarded as in the place or stead of a father, and hence were called אבות , ( abhoth,) fathers, and their pupils בנים , ( banim,) sons, or children. Parents are the
natural instructors of their children. Where they cannot instruct them themselves,
they employ teachers as substitutes. Hence the maxim that the teacher is in
loco parentis, in the place of the parent.
“Hear Attend to and observe.
The instruction Musar, discipline, restraint, training, of thy father.
And forsake not Cast not off nor reject.
“Law of thy mother Law in the sense of precepts,
teachings, directions. This strong term, תורה , ( torah,) law, may be here used to strengthen maternal authority; and
the term mother may be suggested as the natural expansion of the idea, by the
law of poetic parallelism. It has been justly observed that heathen moralists
and legislators have magnified the authority of the father, giving him
sometimes absolute power, but have made little of the mother. The divine
morality teaches us to honour both father and mother. Nor is it without reason
that the royal instructor begins just here his practical ethics, for this is
the beginning-point and foundation of private and public virtue. Reverence for
parents is, in the Scriptures, put next to reverence for God. The first
commandment of the second table is, “Honour thy father and thy mother,” etc.
Exodus 20:12.”
Proverbs 1:8, Modern English Version (MEV)
The following is from Whedon’s Commentary on the Bible. The English verbiage is a little old and stilted according to our modern usage, but I think you can get the gist of what he is saying. Of particular note is what he has to say about the mother.
The instruction Musar, discipline, restraint, training, of thy father.
And forsake not Cast not off nor reject.
No comments:
Post a Comment