Romans 1:12

Berean Standard Bible
that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
King James Bible
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
 
New English Translation
that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, both yours and mine.
 
Greek Text:
τοῦτο δέ ἐστιν συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ
 
Transliteration:
touto de estin synparaklēthēnai en hymin dia tēs en allēlois pisteōs hymōn te kai emou
 
*******************
 
Study Bible:
 
that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith
 
that is
This phrase serves as a clarifying statement, indicating that what follows is an explanation or elaboration of a previous point. In the context of Romans 1, Paul is expressing his desire to visit the Roman believers. The Greek phrase "τοῦτο δέ ἐστιν" (touto de estin) is used to specify and make clear his intentions. It underscores the importance of mutual understanding and transparency in communication within the body of Christ.
 
you and I
Paul emphasizes the reciprocal nature of the relationship between himself and the Roman believers. The Greek words "ὑμᾶς τε καὶ ἐμέ" (hymas te kai eme) highlight the inclusivity and equality in the fellowship of believers. This phrase reflects the early Christian understanding that all members of the church, regardless of their role or status, are integral to the community. It is a reminder of the unity and shared purpose among Christians.
 
may be mutually encouraged
The Greek word for "encouraged" is "παρακαλέω" (parakaleo), which means to call to one's side, to comfort, or to exhort. The mutual aspect ("συμπαρακαλέω" - symparakaleo) indicates a two-way street of encouragement, where both parties are uplifted and strengthened. This reflects the Christian principle of edification, where believers support and build each other up in faith, fostering a community that thrives on shared spiritual growth.
 
by each other’s faith
Faith, or "πίστις" (pistis) in Greek, is the foundation of the Christian life. It is not merely belief but a deep trust and reliance on God. Paul acknowledges that the faith of each believer, whether Jew or Gentile, contributes to the spiritual vitality of the community. This phrase underscores the idea that faith is not a solitary journey but a communal experience where believers draw strength and inspiration from one another. It highlights the transformative power of shared faith in fostering resilience and hope within the church.
 
******************
 
Commentary:
 
Mutual Encouragement: Paul expresses a desire for a reciprocal relationship where both he and the Roman Christians would benefit spiritually. This idea of mutual encouragement highlights the communal aspect of Christian faith, where believers support and uplift one another.
 
Faith: The encouragement is specifically linked to "each other's faith." This suggests that seeing and experiencing the faith of others can strengthen one's own faith. It emphasizes the importance of community in the Christian walk, where faith is not just an individual pursuit but a collective experience.
 
Paul's Humility: Paul, despite his status as an apostle, does not seek to merely instruct or lead; he also wants to be encouraged by the believers in Rome. This shows his humility and his recognition that all members of the church, regardless of their role, can contribute to the spiritual growth of others.
 
Context of Romans: This verse is part of Paul's introduction where he explains his eagerness to visit Rome, not just to impart something to them but also to receive spiritual benefits. His approach to ministry here is one of partnership rather than one-sided teaching.
 
Theological Implications: This verse can be seen as a foundation for the theology of the priesthood of all believers, where every Christian has something valuable to offer to the community, and every Christian can be edified by others. It promotes an egalitarian view of the church where all members are both teachers and learners in matters of faith.
 
In summary, Romans 1:12 encourages a model of Christian community where faith is nurtured through mutual support and encouragement, emphasizing that spiritual growth is a shared journey.