And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
And, "You founded the earth in the beginning, Lord, and the heavens are the works of your hands.
καὶ σὺ κατ’ ἀρχὰς κύριε τὴν γῆν ἐθεμελίωσας καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί
kai su kat' archas kyrie tēn gēn ethemeliōsas kai erga tōn cheirōn sou eisin hoi ouranoi
This phrase echoes the opening of Genesis 1:1, "In the beginning, God created the heavens and the earth." The Greek term "archē" signifies not just a point in time but the commencement of all creation. It emphasizes God's eternal existence and His sovereign initiation of the universe. This phrase sets the stage for understanding Christ's preeminence and active role in creation, affirming His divine nature and eternal existence.
The Greek word "Kyrios" is used here, a title of respect and authority, often used in the Septuagint to translate the Hebrew name for God, Yahweh. This title ascribes to Jesus the same divine authority and reverence given to God the Father, underscoring the doctrine of the Trinity. It affirms the deity of Christ, recognizing Him as sovereign over all creation.
The imagery of laying foundations suggests stability, order, and purpose. The Greek verb "themelioō" implies a deliberate and powerful act of creation. This phrase highlights God's intentional design and the intricate care with which He established the earth. It reflects the biblical theme of God as the master architect, whose wisdom and power are evident in the created order.
The heavens, often representing the vastness and majesty of the universe, are described as the "work of Your hands," using the Greek word "ergon," meaning work or craftsmanship. This phrase emphasizes the personal involvement and skill of God in creation. It portrays the universe as a masterpiece, crafted with precision and purpose, reflecting the glory and majesty of its Creator. The use of "hands" anthropomorphically conveys God's intimate and active role in shaping the cosmos.
No comments:
Post a Comment