My son, if sinners entice you, do not yield to them.
Proverbs 1:10 Berean Standard Bible (BSB)
Proverbs 1:10 King James Bible (KJV)
Proverbs 1:10 New English Translation (NET)
This phrase is a common address in the book of Proverbs, reflecting the intimate and personal nature of the wisdom being imparted. The Hebrew word for "son" is "בֵּן" (ben), which not only refers to a biological child but also to a student or disciple. This indicates a relationship of mentorship and guidance, emphasizing the importance of passing down wisdom from one generation to the next. In a broader sense, it can be seen as God addressing His children, urging them to heed His counsel.
The word "sinners" in Hebrew is "חַטָּאִים" (chatta'im), which refers to those who miss the mark of God's standards. The term "entice" comes from the Hebrew "פָּתָה" (pathah), meaning to persuade or seduce. This phrase warns of the seductive nature of sin and the reality that temptation often comes from those who have already strayed from righteousness. Historically, this reflects the constant struggle of the Israelites to remain faithful amidst surrounding pagan influences. The warning is timeless, reminding believers to be vigilant against the allure of sin.
The instruction here is clear and direct. The Hebrew word for "yield" is "אָבָה" (abah), which means to consent or agree. This command is a call to resist and stand firm against the pressure to conform to sinful behavior. It underscores the importance of personal integrity and the strength of character required to uphold God's standards. In the broader scriptural context, this echoes the New Testament teachings of resisting the devil and standing firm in faith (James 4:7). It serves as an encouragement to believers to remain steadfast and not compromise their values, even when faced with enticing temptations.
The style is poetic and didactic, typical of wisdom literature. It uses the metaphor of familial teaching to convey life lessons, making the advice more personal and urgent.
In ancient Israelite society, where family and community played significant roles in one's upbringing, such advice would resonate deeply with the need for communal harmony and personal righteousness.
Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world. The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
No comments:
Post a Comment