Deuteronomy 1:1

Berean Standard Bible
These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—in the Arabah opposite Suph—between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
 
King James Bible
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
 
NET Bible
This is what Moses said to the assembly of Israel in the Transjordanian wastelands, the arid country opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di Zahab
 
*****************
 
Study Bible:
 
These are the words
The phrase "These are the words" marks the beginning of a significant discourse. In Hebrew, "words" is "דְּבָרִים" (devarim), which is also the title of the book in Hebrew. This introduction sets the stage for a series of speeches by Moses, emphasizing the importance of communication and the transmission of divine law. It underscores the gravity and authority of what follows, as these are not merely human words but divinely inspired instructions meant to guide the nation of Israel.
 
that Moses spoke
"Moses" is a central figure in the Old Testament, revered as a prophet, leader, and lawgiver. His role as the speaker here highlights his unique position as the mediator between God and Israel. The Hebrew root for "spoke" is "דִּבֵּר" (diber), indicating not just casual conversation but authoritative proclamation. Moses' words are not his own; they are the words of God delivered through him, reinforcing his role as a faithful servant and leader.
 
to all Israel
The phrase "to all Israel" signifies the collective audience of Moses' message. "Israel" refers to the descendants of Jacob, also known as Israel, and represents the twelve tribes. This inclusivity underscores the unity and shared identity of the people as God's chosen nation. It also implies that the message is relevant to every individual within the community, emphasizing communal responsibility and obedience to God's covenant.
 
in the wilderness
The "wilderness" or "מִדְבָּר" (midbar) in Hebrew, is not just a geographical location but a significant setting for Israel's journey. It represents a place of testing, transformation, and reliance on God. The wilderness experience is a metaphor for spiritual growth and dependence on divine provision, as Israel learns to trust God in the absence of material security.
 
east of the Jordan
"East of the Jordan" situates the narrative geographically and historically. The Jordan River is a critical boundary for the Promised Land. Being east of it indicates that Israel is on the verge of entering the land God promised to their ancestors. This location symbolizes anticipation and preparation, as the people stand on the threshold of a new chapter in their history.
 
in the Arabah
The "Arabah" is a desert region, part of the Great Rift Valley, extending from the Sea of Galilee to the Gulf of Aqaba. Its mention here highlights the harsh and challenging environment in which Israel finds itself. This setting serves as a backdrop for God's faithfulness and provision, reminding the people of His guidance through difficult circumstances.
 
opposite Suph
"Suph" is often associated with the Red Sea or its vicinity. The term "opposite" suggests a specific location known to the original audience. This reference may evoke memories of the miraculous crossing of the Red Sea, a foundational event in Israel's history that demonstrated God's power and deliverance.
 
between Paran and Tophel
"Paran" is a desert area where the Israelites camped during their wilderness journey. "Tophel" is less well-known, but its mention alongside Paran suggests a specific route or region. These locations anchor the narrative in real, historical geography, reminding readers of the tangible journey of faith and obedience.
 
Laban, Hazeroth, and Dizahab
These place names further specify the setting, though their exact locations are uncertain. "Laban" means "white" in Hebrew, possibly referring to a geographical feature. "Hazeroth" is a known campsite during the wilderness wanderings. "Dizahab" means "abundant in gold," perhaps indicating a place of wealth or significance. Together, these names paint a picture of Israel's journey, filled with both challenges and divine encounters, as they prepare to enter the Promised Land.
 
*****************
 
Commentary:
 
Context and Setting:
 
Location: The verse sets the scene geographically, indicating that Moses is speaking to the Israelites "beyond the Jordan," which means east of the Jordan River, in the wilderness. This places the narrative just before the Israelites are about to enter the Promised Land, Canaan.
 
Historical Context: Moses is at the end of his life, and these words are part of his final speeches to the new generation of Israelites who did not experience the exodus from Egypt firsthand. Deuteronomy is essentially Moses' recapitulation and exposition of the Law to prepare this generation for life in Canaan.
 
Key Points:
 
Moses' Role: Moses is depicted as a mediator between God and Israel, delivering God's laws, commandments, and history to the people. His role here is not just that of a lawgiver but also an educator and leader preparing the people for their covenant responsibilities.
 
The Wilderness: The mention of the wilderness emphasizes the period of wandering, testing, and learning for the Israelites. It's a reminder of their journey, their hardships, and God's providence throughout.
 
Theological Implications:
 
Covenant Renewal: Deuteronomy can be seen as a document of covenant renewal. Moses is not only recounting the law but also urging the Israelites to commit to it anew as they are about to enter the land God promised to their ancestors.
 
Educational: There's a strong educational tone here, suggesting that learning from past experiences and divine commandments is crucial for the community's future.
 
Literary Aspects:
 
Memory and History: The places named (like Paran, Tophel, etc.) serve to remind the Israelites of specific events or periods during their journey, acting as mnemonic devices to recall God's guidance and interventions.
 
Narrative Structure: This verse begins the narrative of Moses' final speeches, framing the book as Moses' last testament to Israel, emphasizing his authority and the solemnity of the moment.
 
This verse, therefore, serves as an introduction to the themes of Deuteronomy: law, history, covenant, and the transition of leadership and responsibility from one generation to the next, all under the overarching guidance of God.