Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
John 1:3 Berean Standard Bible (BSB)
John 1:3 King James Bible (KJV)
John 1:3 New English Translation (NET)
This phrase emphasizes the agency of Christ in creation. The Greek word "δι' αὐτοῦ" (di' autou) indicates that Jesus, the Word, is the divine agent through whom God created the universe. This aligns with the conservative Christian belief in the pre-existence of Christ, affirming His divinity and active role in creation. It echoes the wisdom literature of the Old Testament, where wisdom is personified as a co-creator with God (Proverbs 8:27-30).
The Greek term "πάντα" (panta) signifies the totality of creation. This includes everything in the heavens and on earth, visible and invisible. From a conservative Christian perspective, this underscores the sovereignty and omnipotence of Christ. It reflects the Genesis account of creation, where God speaks the universe into existence, affirming that nothing exists outside of His creative will.
The verb "ἐγένετο" (egeneto) is in the aorist tense, indicating a completed action. This suggests that creation was a definitive act, accomplished through Christ. It highlights the distinction between the Creator and the created, reinforcing the belief in a transcendent God who is distinct from His creation. This counters any pantheistic views that equate God with the universe.
This phrase, "καὶ χωρὶς αὐτοῦ" (kai choris autou), emphasizes the indispensability of Christ in the creative process. It asserts that nothing came into being apart from His involvement. This is a profound statement of Christ's essential role in the cosmos, affirming His divine nature and authority over all creation.
The Greek "οὐδὲ ἕν" (oude hen) translates to "not even one thing," underscoring the comprehensive scope of Christ's creative work. This phrase negates any possibility of creation occurring independently of Christ, reinforcing the doctrine of His omnipotence and omnipresence.
The phrase "ὃ γέγονεν" (ho gegonen) refers to all that exists. It serves as a concluding affirmation of the preceding statements, encapsulating the totality of creation as the work of Christ. This aligns with the conservative Christian view that all of creation is a testament to the glory and power of God, as revealed through Jesus Christ.
And Gen_3:22 "and the Lord God said, behold the man is become as one of us", the same Targum paraphrases thus,
Also in the same writings, the creation of all things in general is ascribed to the word: the passage in Deu_33:27 "the eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms", is paraphrased by Onkelos,
In Isa_48:13 it is said, "mine hand also hath laid the foundation of the earth". The Targum of Jonathan ben Uzziah on it is,
which agrees with what is said in Heb_11:3, and the same says Philo the Jew, who not only calls him the archetype, and exemplar of the world, but the power that made it: he often ascribes the creation of the heavens, and the earth unto him, and likewise the creation of man after whose image, he says, he was made (t). The Ethiopic version adds, at the end of this verse, "and also that which is made is for himself",
No comments:
Post a Comment