Hebrews 1:2 Berean Standard Bible (BSB)
Hebrews 1:2 King James Bible (KJV)
Hebrews 1:2 New English Translation (NET)
The phrase "in these last days" refers to the eschatological period initiated by the coming of Christ. In the Greek, "ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων" (ep’ eschatou tōn hēmerōn toutōn) indicates a culmination of God's redemptive history. The term "eschatos" (last) is often used in the New Testament to denote the final era of God's plan, which began with Jesus' incarnation. This phrase underscores the urgency and significance of the message delivered through Christ, marking a new and definitive phase in God's revelation to humanity.
The Greek verb "ἐλάλησεν" (elalēsen) is in the aorist tense, indicating a completed action. This suggests that God's communication through His Son is a definitive and final revelation. Unlike the fragmented and varied messages delivered through the prophets, this communication is direct and personal. The use of "to us" emphasizes the personal and communal nature of this revelation, inviting believers into a relationship with God through Christ.
The phrase "by His Son" highlights the unique and superior role of Jesus in God's revelation. The Greek "ἐν Υἱῷ" (en Huiō) signifies not just a messenger, but one who embodies the message. The term "Son" denotes a special relationship with the Father, emphasizing Jesus' divine nature and authority. This is a central theme in Hebrews, where the Son is portrayed as superior to angels and prophets, being the exact representation of God's being.
The word "appointed" (Greek "ἔθηκεν," ethēken) indicates a deliberate and sovereign act of God. The term "heir" (Greek "κληρονόμον," klēronomon) reflects the legal and familial rights bestowed upon Jesus, signifying His authority and ownership over creation. This echoes Psalm 2:8, where the Messiah is promised the nations as His inheritance. It underscores the preeminence of Christ in all things, affirming His role in the divine plan.
The phrase "through whom He made the universe" attributes the act of creation to the Son, aligning with John 1:3 and Colossians 1:16. The Greek "δι’ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας" (di’ hou kai epoiēsen tous aiōnas) uses "aiōnas" (ages or universe) to denote the entirety of time and space. This affirms the Son's preexistence and active participation in creation, highlighting His divine nature and eternal power. It serves as a reminder of Christ's sovereignty and the foundational role He plays in the cosmos.
No comments:
Post a Comment